Hanoi: Guider 5 groupes d'étrangers à l'entrée et isolement médical

Le Comité populaire de Hanoï vient de publier le document No. 2318/UBND-KGVX daté de juillet 21, 2021 orienter la réception et le traitement des dossiers pour les agences et organismes qui accueillent des étrangers , isolement médical dans la ville de Hanoi pour prévenir et contrôler l'épidémie de Covid-19.

Hanoï instruit 5 groupes d'étrangers à entrer et à subir un isolement médical.

En conséquence, les étrangers entrant à Hanoi doivent se conformer aux réglementations en matière d'immigration et d'isolement médical conformément aux réglementations du gouvernement, le Comité National de Pilotage du Covid-19, et le Comité populaire de Hanoï. Les personnes à l'entrée seront mises en quarantaine dans des installations d'isolement concentrées établies par le comité populaire de la ville. Dans des cas particuliers, les avis du Comité directeur national pour le Covid-19 et du Comité directeur pour le Covid-19 de la ville de Hanoï sont requis.

Organisations et agences qui font entrer des étrangers à Hanoï dans les catégories suivantes:

1. Organisations et agences à Hanoï qui ont des étrangers qui sont des experts étrangers et leurs proches viennent travailler avec cette agence ou organisation.

2. Organisations, agences, écoles (avec fonction d'entraînement) à Hanoi qui ont des étrangers entrant dans le pays en tant qu'étudiants, étudiants étrangers qui étudient à l'école, unités, cas d'entrée humanitaire et d'urgence, recevoir un traitement dans des installations médicales de la ville de Hanoi.

3. Organisations et agences qui font entrer des étrangers à des fins diplomatiques, fonctions officielles, et proches.

4. Un étranger invité ou garanti par une agence ou une organisation, est une mission diplomatique, un bureau consulaire étranger, une agence représentative d'une organisation internationale, ou un étranger d'autres agences ou ministères. Départements et agences du gouvernement central (y compris les correspondants étrangers résidant au Vietnam; étudiants étrangers étudiant au Vietnam dans le cadre des programmes de coopération ministérielle).

5. Une agence ou une organisation qui n'est pas située à Hanoï, a une liste d'entrée approuvée par le Comité directeur national pour Covid-19, le bureau du gouvernement, le ministère des Affaires étrangères, et le Comité populaire provincial.

Organisations et agences qui ont des étrangers entrant dans le groupe 1 doivent envoyer leur dossier d'inscription au ministère du Travail, Invalides de guerre et affaires sociales; grouper 2, envoyer le dossier au ministère de la Santé de Hanoï; grouper 3, envoyer le dossier au ministère des Affaires étrangères; Grouper 4, agences et organisations qui invitent et garantissent les étrangers, les experts étrangers et leurs proches à Hanoï doivent envoyer les dossiers au ministère de la Santé de Hanoï pour examen et rapport au comité populaire de la ville pour examen et approbation, puis envoyer le dossier au ministère des Affaires étrangères pour orientation et règlement; grouper 5, envoyer le dossier qui a été approuvé par l'autorité compétente sur la liste d'entrée avec les documents pertinents au ministère de la Santé de Hanoï pour les instructions sur l'isolement médical.

(La source: https://hanoimoi.com.vn/tin-tuc/Xa-hoi/1006599/ha-noi-huong-dan-5-nhom-nguoi-nuoc-ngoai-nhap-canh-cach-ly-y-te)