¿Puedo usar la visa a la llegada si entro por la puerta fronteriza de Shanghai a Vietnam??

No, no se puede. La visa a la llegada se aplica para viajeros aéreos. En caso de que vayas a Vietnam por la puerta fronteriza, solicite amablemente la visa en Embajada de Vietnam en Shanghai o visa electrónica antes de su partida.